편의점에서 발견! 일본 겨울의 맛 「오뎅」

추운 계절이 되면, 일본의 편의점의 금전 등록기 옆에, 김이 모쿠모쿠와 오르는 큰 냄비를 본 적이 있습니까?
그 중에는 다이콘, 달걀, 곤약, 치쿠와 등 다양한 음식이 들어 있습니다. 그것이, 일본의 겨울의 단골 요리 「오뎅」입니다.

【오뎅은 뭐야? 】
오뎅은 국물 (물고기와 다시마의 수프)에서 천천히 끓인 따뜻한 요리입니다.
맛이 나는 무와 달걀을 먹으면 몸이 따뜻해집니다.
추운 날에 딱 맞는 일본 가정 요리입니다.
옛날에는 집에서 만드는 것이 일반적이었습니다만, 지금은 편의점의 오뎅이 매우 인기입니다. 바쁜 사람도 금전 등록기에서 좋아하는 도구를 선택하여 쉽게 살 수 있습니다.

【편의점 오뎅의 매력】
일본에서는 가을부터 겨울까지 대부분의 편의점에서 오뎅을 판매합니다.
금전 등록기 근처의 냄비를 들여다 보면 여러 가지 도구가 보이고 두근두근합니다.
손님은, 좋아하는 도구를 선택해 컵에 넣습니다.
인기의 도구는, 다이콘・다마고・치쿠와・곤약・시라타키.
지역에 따라 쇠고기 줄무늬와 떡 들어간 짱 등 조금 다른 메뉴도 있어요!

【외국인에게도 추천! 】
편의점의 오뎅은 화상에 조심하면서 숟가락이나 젓가락으로 먹는 것이 요령.
영어로는 “Japanese hot pot stew”나 “ODEN (a Japanese winter soup)”로 소개됩니다.
가격도 싸고, 여러가지 도구를 시험할 수 있는 것도 매력입니다!
추운 밤에 먹으면 일본의 겨울 따뜻함을 느낄 수 있습니다.

【일본어 문구를 기억합시다! 】
오뎅을주세요.
다이콘을 하나 주세요.
겨자를주세요.
따뜻합니다.

오뎅은 외형은 심플하지만 일본인에게는 겨울의 부드러운 맛입니다.
편의점에서 부담없이 살 수 있으므로, 꼭 한번, 편의점의 오뎅을 시험해 보는 것은 어떻습니까.