겨울의 일본어 “오노마토페” 대특집!

오늘은 겨울에 딱 맞는 테마,일본어의 「오노마토페」 소개합니다.
오노마토페란,소리나 느낀 것을 “소리 같은 말”로 나타내는 일본어의 표현 것.
일본어에는, 소리나 감각을 그대로 말로 한 「오노마토페」가 매우 많습니다. 그 중에서도 겨울은 추위·눈·바람 등 “자연의 변화를 전신으로 느끼는 계절” 때문에,겨울만의 특별한 오노마토페 많이 등장합니다.
이번에는, 즐겁게 기억해 사용할 수 있는 오노마토페만을 모았습니다!

【불불】
의미: 추워서 몸이 흔들리는 모습.
소리의 이미지도 “떨고 있는 느낌”이 전해져 귀여운 말입니다.
【킨】
의미 : 공기가 “아프다” 차가운 느낌.
귀와 손에 “킨과 온다” 차가움.
【자쿠자쿠】
의미 : 눈 위를 걸을 때 소리와 감각.
설국의 사람은 겨울에 매일 사용하는 표현!
【신신】
의미: 눈이 조용히 내려가는 모습.
겨울의 일본다운 로맨틱한 오노마토페.
【호카호카】
의미: 따뜻하고 기분 좋은 모습.
요리나 코타츠, 장갑에도 사용할 수 있는 편리한 표현.
【휴휴】
의미: 겨울 바람이 강하게 불어오는 소리.
【포카 포카】
의미: 부드러운 따뜻함.
호카호카보다 “부드러운” 따뜻함.
【진드기】
의미: 얼음처럼 단단한 모습.
【파라파라】
의미 : 비에서도 눈에서도 "조금만"내리는 느낌.
【반짝반짝】
의미: 눈이나 일루미네이션이 빛나 보이는 모습.

일본어의 오노마토페는 단지 “소리”가 아니라 “기분을 전하는 마법의 말”입니다.
・기분
・몸의 감각
・경치의 분위기
・온도나 촉감
까지 모든 것을 전할 수 있는 매우 일본다운 표현입니다.

겨울의 오노마토페를 알면 눈의 소리와 바람의 표정, 코타츠의 따뜻함까지 일본의 겨울이 더 “풍부하게” 느껴지게 됩니다.

앞으로의 일본어 학습에서도, 꼭 여러가지 오노마토페를 사용해 보세요!