Trí tuệ Nhật Bản chứa đựng trong tục ngữ

Trong blog trước,"Chúng ta hãy cùng khám phá nguồn gốc của từ ngữ! Thành ngữ Nhật Bản ra đời như thế nào?"Tôi đã viết một blog về chủ đề này, nhưng lần này tôi muốn viết về tục ngữ.
Bạn đã bao giờ nghe đến từ "tục ngữ" chưa?
"Tục ngữ" là những câu nói ngắn được lưu truyền ở Nhật Bản từ thời cổ đại.Nó chứa đầy "trí tuệ cho cuộc sống" và "bài học cuộc sống".

Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu một số câu tục ngữ tiêu biểu dễ hiểu đối với người nước ngoài và khiến họ nghĩ rằng "Tiếng Nhật thật thú vị!"

[1. Ba năm trên đá]
nghĩa:Dù khó khăn đến đâu, nếu bạn tiếp tục, bạn sẽ thấy kết quả. Điều quan trọng là đừng bỏ cuộc quá nhanh.
lý lịch:Những tảng đá cũ lạnh và cứng, khiến việc ngồi trên đó trong thời gian dài trở nên khó khăn.
Từ này ra đời như một biểu tượng của sự tiếp tục bất chấp tất cả - nỗ lực.
điểm:Điều này thể hiện rõ lối suy nghĩ của người Nhật coi trọng sự kiên nhẫn, nỗ lực và bền bỉ.

【2. Bánh bao ngon hơn hoa】
nghĩa:Điều quan trọng hơn là chọn thứ thực sự hữu ích hơn là thứ đẹp đẽ.
lý lịch:Sự hài hước đến từ thực tế là khi ngắm hoa anh đào, nhiều người thực sự quan tâm đến đồ ăn hơn là hoa.
điểm:Đây là một câu tục ngữ khá thú vị, thể hiện "mặt thực tế" của người Nhật.

[3. Mưa làm cho đất cứng lại]
nghĩa:Đôi khi một mối quan hệ thực sự có thể trở nên bền chặt hơn sau một cuộc cãi vã hoặc rắc rối.
lý lịch:Sau cơn mưa, mặt đất biến thành bùn, nhưng sau một thời gian, nó sẽ cứng lại.
Đây là một từ có nguồn gốc từ một hiện tượng tự nhiên.
điểm:“Ngay cả khi có vấn đề xảy ra, đừng bi quan” - điều này cho thấy cách suy nghĩ linh hoạt của người Nhật.

【4. Cuộc gặp gỡ định mệnh】
nghĩa:Cuộc gặp gỡ hôm nay là trải nghiệm có một không hai trong đời. Hãy trân trọng khoảnh khắc này.
lý lịch:Từ này bắt nguồn từ triết lý của trà đạo.
Tại các buổi tiệc trà, chúng tôi coi trọng ý tưởng rằng "những con người này và thời đại này sẽ không bao giờ giống như trước nữa".
điểm:Từ khóa để hiểu văn hóa coi trọng "mối quan hệ" của người Nhật.

【5. Chậm mà chắc sẽ thắng cuộc】
nghĩa:Tốt hơn là nên đi đường vòng nhưng an toàn hơn là vội vã và thất bại.
lý lịch:Ngày xưa, khi băng qua sông, người ta thường dạy phải chọn tuyến đường dài hơn nhưng an toàn hơn thay vì đi đường tắt nguy hiểm.
điểm:Điều này thể hiện rõ lối suy nghĩ của người Nhật, coi trọng sự thận trọng và lập kế hoạch.

6. Thời gian là tiền bạc
nghĩa:Thời gian cũng quan trọng như tiền bạc, vì vậy điều quan trọng là phải sử dụng thời gian một cách khôn ngoan và không lãng phí.
lý lịch:Người ta cho rằng cụm từ này bắt nguồn từ câu nói của châu Âu "Thời gian là tiền bạc", nhưng ở Nhật Bản, "trân trọng thời gian" cũng đã được nhấn mạnh từ lâu.
Quan niệm cho rằng việc quản lý thời gian một cách cẩn thận, chẳng hạn như theo giờ làm việc, hiệu quả công việc và tuân thủ các cuộc hẹn, sẽ cải thiện "chất lượng cuộc sống" đã trở nên phổ biến.
điểm:Câu nói này thể hiện hoàn hảo văn hóa đúng giờ và không lãng phí thời gian của người Nhật.
Nó sẽ gợi ý cho bạn cách để ý thức hơn về cách sử dụng thời gian trong học tập, công việc và cuộc sống.

Khi học tục ngữ, bạn có thể so sánh chúng với ngôn ngữ của nước mình. Bằng cách tìm những cách diễn đạt tương tự với tiếng Nhật, bạn có thể hiểu được sự khác biệt và tương đồng về văn hóa.
Một cách học khác được khuyến khích là thông qua anime và manga.
Những câu tục ngữ thường ngày thường xuất hiện trong các chương trình như "Chibi Maruko-chan", "Thám tử lừng danh Conan" và "Doraemon".
Ngoài ra, bằng cách quan sát các tình huống mà người Nhật sử dụng những từ này, bạn có thể biết được cách sử dụng chúng.

[Hãy cùng học các cụm từ tiếng Nhật!]
◎Nếu bạn tiếp tục cố gắng, bạn sẽ làm được. Phải mất ba năm để thành thạo một điều gì đó, vậy nên hãy cùng nhau tiếp tục cố gắng nhé!
◎Đẹp thật, nhưng mà... mình vẫn muốn ăn! Mình là kiểu người thích bánh bao hơn hoa.
◎Chúng ta đã cãi nhau, nhưng giờ thì ổn rồi. Giống như câu nói "Sau cơn mưa, đất sẽ cứng lại".
◎ Tôi sẽ trân trọng cuộc gặp gỡ hôm nay. Đây là cuộc gặp gỡ có một không hai trong đời!
◎Không cần phải vội vàng. Chậm mà chắc mới thắng. Cứ từ từ thôi.

Nghiên cứu tục ngữ giúp bạn hiểu được cách suy nghĩ của người Nhật.
Hãy cùng nhau tận hưởng ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản, dù chỉ là một chút.