Những cách diễn đạt thú vị về "lạnh" trong tiếng Nhật.

Nhật Bản có bốn mùa rõ rệt và mùa đông rất lạnh, vì vậy có rất nhiều từ trong tiếng Nhật để miêu tả cái lạnh.
Hôm nay, tôi muốn giới thiệu một số cách thú vị để diễn tả cái lạnh trong tiếng Nhật. Chúng thể hiện "cảm nhận tinh tế" của người Nhật và rất thú vị khi đọc!

[Trời lạnh quá!]
Đó là một cụm từ ngắn gọn được sử dụng rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
Đó là phản xạ tự nhiên bạn sử dụng khi đột nhiên cảm thấy lạnh.
[Lạnh lẽo]
Một từ gợi lên cảm giác cơ thể bạn đang dần trở nên lạnh hơn.
Nó không chỉ có thể được sử dụng để làm mát không khí mà còn để làm mát phòng hoặc mặt đất.
[Đóng băng]
Nó được sử dụng khi trời lạnh đến mức bạn cảm thấy toàn thân như đang đóng băng.
Một cách diễn đạt cho một ngày rất lạnh.
[Chân run]
Một cơn lạnh thấu xương.
Đó là một cách diễn đạt hay của người Nhật, đặc biệt phổ biến ở Kyoto vào mùa đông.
【run rẩy】(Từ tượng thanh)
Một từ tượng thanh mô tả sự run rẩy của cơ thể.
Nó thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện của cả trẻ em và người lớn.
[Sabu](Phương ngữ Kansai)
Một từ địa phương có nghĩa là "lạnh", thường được sử dụng ở vùng Kansai.
Ông ấy nói thẳng thắn, như thể hơi ngạc nhiên.

[Hãy cùng học các cụm từ tiếng Nhật!]
Trời lạnh quá! Lẽ ra mình nên mang theo áo khoác lông vũ.
Trời trở lạnh thật vào ban đêm.
Trời lạnh quá, tay tôi lạnh cóng luôn.
Căn phòng này lạnh cóng.
Gió buổi sáng lạnh buốt, lạnh đến nỗi tôi run rẩy!
Ôi không! Tôi quên mang găng tay rồi.

Trong tiếng Nhật, có rất nhiều từ không chỉ miêu tả nhiệt độ mà còn cả cảm xúc bạn trải qua vào thời điểm đó và những thay đổi tinh tế bạn cảm nhận được trong cơ thể.
Nếu bạn trải nghiệm mùa đông ở Nhật Bản, đừng chỉ nói là lạnh, hãy cố gắng cảm nhận những khía cạnh khác của cái lạnh đó.