जापानी कोटात्सु: जाडोमा न्यानोपनको जादू

みなさんは「こたつ」を知っていますか？
こたつは、日本の冬に欠かせない“あたたかいテーブル”です。日本の家庭では、寒い季節になると多くの人がこたつを出します。まるで家の中に小さな太陽があるようで、心までぽかぽか温まるんですよ。

【こたつって何？】
こたつは、テーブルの下にヒーターがついていて、その上に布団をかけて熱を逃がさないようにする仕組みです。
テーブルの上では、ご飯を食べたり、お茶を飲んだり、本を読んだりできます。
足をこたつの中に入れると、じんわりと温かくなって、「ふぅ〜」と思わずリラックスしてしまうんです。

【こたつの上のみかん】
日本では「こたつでみかん」という言葉があるほど、冬といえばこの組み合わせ。こたつの上には、オレンジ色のみかんがたくさん置かれていて、家族みんなでテレビを見ながらみかんを食べる——そんな時間が、日本の冬の幸せなひとときです。

【こたつの歴史】
こたつの始まりは、なんと約600年前の室町時代です。
当時は、床に穴を掘ってその下で炭火を焚き、上に木の台を置いていました。それが今の電気こたつの原型です。
日本人は、長い年月をかけて「家族で温まる場所」としてこたつを大切にしてきました。

【なぜ人気なの？】
こたつは部屋全体を温める暖房よりも電気をあまり使いません。
そのため、環境にもお財布にも優しいエコな暖房器具です。さらに、自然と家族や友だちがこたつのまわりに集まって、会話や笑いが生まれます。
こたつは、ただの家具ではなく、「人をつなぐ場所」でもあるのかもしれませんね。

[जापानी वाक्यांशहरू सिकौं!]
こたつを つけてください。
こたつに 入ってもいいですか？
あったか〜い！
もう こたつから でたくないです。

冬に日本を訪れる機会があったら、ぜひこたつを体験してみてください。
布団の中のぬくもり、家族の笑い声、みかんの甘い香り——
きっとあなたも、こたつの“出られなくなる魔法”にかかってしまうはずです！！