In the previous blog,"Let's explore the roots of words! How did Japanese idioms come about?"I have written a blog on this topic, but this time I would like to write about proverbs.
Have you ever heard of the word "proverb"?
"Proverbs" are short phrases that have been passed down in Japan since ancient times.It is packed with "wisdom for life" and "life lessons."
This time, we will introduce some representative proverbs that are easy for foreigners to understand and that will make them think, "Japanese is interesting!"
[1. Three Years on a Rock]
meaning:Even if it's hard, if you keep going you'll see results. It's important not to give up too quickly.
background:The old stones are cold and hard, making it difficult to sit on them for long periods of time.
This word was born as a symbol of continuing despite all that - making an effort.
point:This clearly shows the Japanese way of thinking that values patience, effort, and persistence.
【2. Dumplings are better than flowers】
meaning:It's more important to choose something that is actually useful than something that is beautiful.
background:The humor comes from the fact that during cherry blossom viewing, many people are actually more interested in the food than the flowers.
point:This is a rather amusing proverb that reveals the "realistic side" of Japanese people.
[3. Rain makes the ground firm]
meaning:Sometimes a relationship can actually become stronger after a fight or trouble.
background:After the rain, the ground turns to mud, but after a while it hardens.
It is a word that originated from a natural phenomenon.
point:"Even if a problem occurs, don't become pessimistic" - this shows the flexible way of thinking of the Japanese.
【4. Once in a lifetime encounter】
meaning:Today's encounter is a once in a lifetime experience. Cherish this moment.
background:This word originated from the philosophy of the tea ceremony.
At tea parties, we value the idea that "these people and this time will never be the same again."
point:Keywords for understanding the Japanese culture of valuing "connections."
【5. Slow and steady wins the race】
meaning:It's better to take a roundabout but safe route than to rush and fail.
background:In the past, when crossing a river, people were taught to choose the longer but safer route rather than the dangerous shortcut.
point:This clearly shows the Japanese way of thinking, which places importance on caution and planning.
6. Time is money
meaning:Time is as important as money, so it's important to use it wisely and not waste it.
background:It is said that the phrase originates from the European saying "Time is money," but in Japan too, "valuing time" has long been emphasized.
The idea that treating time carefully, such as by working hours, work efficiency, and keeping to appointments, improves the "quality of life" has become widespread.
point:This phrase perfectly represents the Japanese culture of being punctual and not wasting time.
It will give you hints on how to be conscious of how you use your time in your studies, work, and life.
When learning proverbs, it may be a good idea to compare them with the language of your own country. By finding expressions that are similar to Japanese, you can understand cultural differences and similarities.
Another recommended way to learn is through anime and manga.
Everyday proverbs often appear in shows such as "Chibi Maruko-chan," "Detective Conan," and "Doraemon."
Also, by observing the situations in which Japanese people use these words, you can get a sense of how to use them.
[Let's learn Japanese phrases!]
◎If you keep trying, you'll be able to do it. It takes three years to master something, so let's keep trying together!
◎It's beautiful, but... I still want to eat it! I'm the type who prefers dumplings to flowers.
◎We had a fight, but it's okay now. It's like the saying goes, "After the rain, the ground hardens."
◎ I will treasure today's encounter. This is a once in a lifetime encounter!
◎There's no need to rush. Slow and steady wins the race. Let's take it slow.
Studying proverbs helps you understand the way Japanese people think.
Let's enjoy Japanese language and culture together, even if it's just a little at a time.