"सेतो दिन" - जापानको अद्वितीय संस्कृति के हो?

皆さんは「ホワイトデー」 を知っていますか？
バレンタインデーは世界中で知られていますが、ホワイトデーは日本独自の文化！
「どうしてホワイトデーがあるの？」
「何を贈ればいいの？」
そんな疑問を持つ外国人の皆さん、そして改めて知りたい日本人の皆さんへ、今回はホワイトデーの意味、おもしろい文化の違い についてご紹介しますね。

◎ホワイトデーって何？
ホワイトデーは、3月14日 にバレンタインデーのお返しをする日 です。
日本では、バレンタインデーに女性が男性へチョコレートを贈るのが一般的 ですよね？ その1か月後、男性が女性へ「ありがとう」の気持ちを込めてプレゼントを渡すのがホワイトデー なんです！
しかし…「ホワイトデーって、世界でもあるの？」と思った方、実はこれ、日本独自の文化なんです！

◎ホワイトデーのプレゼント、何を贈る？
ホワイトデーに贈るプレゼントには、それぞれ意味があるって知っていましたか？
キャンディー → 「あなたが好き！」
マシュマロ → 「ごめんなさい…（やんわり断る）」
クッキー → 「友達でいよう！」

つまり…「気になる人にはキャンディーを！」
「友達ならクッキーを！」
「本命じゃなかったらマシュマロ…？」
なんて文化があったんです！（ただし、今はそこまで気にする人は少ないですが。最近では、お菓子以外にも「アクセサリー」「ハンドクリーム」「おしゃれな紅茶」なども人気です。

◎日本 vs 世界！ホワイトデーの違いは？
ホワイトデーは日本独自の文化ですが、韓国や中国、台湾 など一部のアジア諸国でも広まっているようです。
しかし…欧米やその他の国では「ホワイトデー」という習慣はない んです。

◎欧米のバレンタインデーは？
→ 男女どちらも「愛する人にギフトを贈る」日！
男性が女性にプレゼントを贈るのが一般的ですが、女性から贈ることも！
チョコレートだけでなく、花束・ジュエリー・ディナーのプレゼントが多いそう。

◎日本のバレンタイン＆ホワイトデー文化、ユニークすぎる？
→ 「女性から男性へチョコを贈る」＋「男性が1か月後にお返し」 というルールは、外国人からするとちょっと不思議！

実際、来日した外国人は、
「ホワイトデーなんて知らなかった！」
「なんで1か月後にお返し？すぐじゃダメなの？」
「お返しのプレゼントの意味があるのが面白い！」
など、驚くことが多いようです！

◎ホワイトデーは、日本らしい「思いやりの文化」？
ホワイトデーは、バレンタインデーのお返しをする日本独自の習慣。
背景には、日本人特有の「感謝を伝える」「礼儀を大切にする」文化がありますよね。
最近は、「ホワイトデーだからお返ししなきゃ！」というよりも、「日ごろの感謝を伝える日」として楽しむ人が増えています。

皆さんも、ぜひホワイトデーに大切な人へ「ありがとう」を伝えてみてはいかがでしょうか？