"Thank you" or "Excuse me"? The mysteries of the Japanese language.
Many foreigners who come to Japan are surprised by something soon after they start living here. It's how often Japanese people say "sumimasen" (excuse me/I'm sorry). You hear this word in all sorts of places: on trains, in convenience stores, at school, and so on.